FeedPing

R to @Philip1564: @Philip1564 たしか最近ではシェイクスピア学者で俳優経験をお持ちの荒井良雄氏が『シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治』という著作で逍遙の翻訳についてもまとめられたと思いますが、まだ読んでいません。 (1346日前)

@Philip1564 たしか最近ではシェイクスピア学者で俳優経験をお持ちの荒井良雄氏が『シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治』という著作で逍遙の翻訳についてもまとめられたと思いますが、ま (...続く)

シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 http://www.isbncode.com/asin/4870971364 (1346日前)

シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 isbncode.com/asin/4870971364

R to @yosaburo2011: @yosaburo_ando ご教示ありがとうございます。シェイクスピア劇の『ヴェニスの商人』上演年表（松岡和子編）によれば、1957年9月、福助の時代で、菊五郎劇団による「法廷の場」で、坪内逍遙訳、加藤長治演出、東横ホールですね。 (1346日前)

@yosaburo_ando ご教示ありがとうございます。シェイクスピア劇の『ヴェニスの商人』上演年表（松岡和子編）によれば、1957年9月、福助の時代で、菊五郎劇団による「法廷の場」で、坪内逍遙訳、 (...続く)

名場面のみの上演は、歌舞伎の「見取り」に似ていますね。RT @shakesforester: @yosaburo_ando （前略）1957年9月、福助の時代で、菊五郎劇団による「法廷の場」で、坪内逍遙訳、加藤長治演出、東横ホールですね。 (1346日前)

名場面のみの上演は、歌舞伎の「見取り」に似ていますね。RT @shakesforester: @yosaburo_ando （前略）1957年9月、福助の時代で、菊五郎劇団による「法廷の場」で、坪内逍 (...続く)

Amazon シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 http://www.asincode.com/asin/4870971364 (1346日前)

Amazon シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 asincode.com/asin/4870971364

シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 http://www.isbncode.com/asin/4870971364 (1346日前)

シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 isbncode.com/asin/4870971364

シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 http://www.isbncode.com/asin/4870971364 (1346日前)

シェイクスピア劇の翻訳と演出―坪内逍遙と加藤長治 isbncode.com/asin/4870971364

まず、坪内逍遥→加藤長治→近代劇場→荒井良雄、というラインを明示すべきだった。そして、日本でのシェイクスピア受容の始まりから、英国でのグローブ座再建まで、という20世紀を貫通する文化史的交流を、上記のラインに沿って瞥見した展示であることを説明したほうが、親切だっただろう。 (1346日前)

まず、坪内逍遥→加藤長治→近代劇場→荒井良雄、というラインを明示すべきだった。そして、日本でのシェイクスピア受容の始まりから、英国でのグローブ座再建まで、という20世紀を貫通する文化史的交流を、上記の (...続く)

続〉密かな期待のひとつは演博の前舞台でのシェイクスピア劇の上演。上演史では前進座による『ベニスの商人』（1947年11月）、近代劇場（逍遥訳、加藤長治演出）による『じゃじゃ馬馴らし』（1953、54年12月）と『むだ騒ぎ』（1955年8月）と『冬の夜ばなし』（1958年10月）などの前舞台上演があった。 (1346日前)

続〉密かな期待のひとつは演博の前舞台でのシェイクスピア劇の上演。上演史では前進座による『ベニスの商人』（1947年11月）、近代劇場（逍遥訳、加藤長治演出）による『じゃじゃ馬馴らし』（1953、54年 (...続く)

【タウンニュースさがみはら中央区版】 戦後75年 麻溝台に残る｢満州の悲劇｣ 加藤長治さんの残した歌碑 https://www.townnews.co.jp/0301/2020/08/13/538094.html (1346日前)

【タウンニュースさがみはら中央区版】 戦後75年 麻溝台に残る｢満州の悲劇｣ 加藤長治さんの残した歌碑 townnews.co.jp/0301/2020/08/…

【タウンニュースさがみはら南区版】 戦後75年 麻溝台に残る｢満州の悲劇｣ 加藤長治さんの残した歌碑 https://www.townnews.co.jp/0302/2020/08/13/538099.html (1346日前)

【タウンニュースさがみはら南区版】 戦後75年 麻溝台に残る｢満州の悲劇｣ 加藤長治さんの残した歌碑 townnews.co.jp/0302/2020/08/…

古志太郎　編/稲垣達郎、加藤長治、野口彦治、高須健児、樋口正文、古志太郎『地球（The GLOBE Theatre）　No.3（1928年6月）』ほか入荷しました。 https://seichoshoten.ocnk.net/ (1346日前)

古志太郎　編/稲垣達郎、加藤長治、野口彦治、高須健児、樋口正文、古志太郎『地球（The GLOBE Theatre）　No.3（1928年6月）』ほか入荷しました。seichoshoten.ocnk. (...続く)